La Boîte Rouge VIF récompensée pour la qualité de son travail et de ses collaborations lors de la remise des Prix Numix 2021
Le concours des PRIX NUMIX récompense l’excellence en créativité numérique du Québec.
Le dévoilement des prix a été fait lors du gala virtuel le 27 mai 2021. Le projet « Lieux de rencontres », qui était finaliste dans la catégorie Expérience en ligne, a reçu la Mention spéciale Inclusion. Cette mention est remise grâce à la collaboration avec le Fonds des médias du Canada et elle vise à reconnaître la qualité d’un projet, étant un exemple de bonne pratique en matière d’inclusion et diversité au sein d’une entreprise.
https://numix.ca/lieux-de-rencontres-hanging-out/
Le projet consiste à présenter de jeunes autochtones de diverses nations du Québec qui ouvrent les portes de leur communauté et partagent leur réalité contemporaine. Les gens peuvent y découvrir leur voix unique, leur naturel et leur sincérité. Grâce à la vidéo 360˚, laissez-vous immerger dans ces lieux importants pour eux. La direction générale tient à remercier le personnel et les collaborateurs tout comme ceux qui nous ont partagé le projet.
Lieux de rencontre / Hanging out a été produit par La Boîte Rouge VIF et le Musée virtuel du Canada.
Le projet a été réalisé grâce au Programme d’investissement Expositions virtuelles des Musées numériques Canada.
Au sein de l’équipe de La Boîte Rouge VIF, Jean-François Vachon a agi à titre de chargé de projet tout au long de son déroulement appuyée par Marilyne Soucy à la transcription et les cartes pédagogiques.
De nombreux partenaires et collaborateurs ont contribué à la qualité de cette production :
Coscénarisation des vidéos 360˚ : Cody Scott Simon, Émily Kahente Diabo, Chelsea Rose Brazeau Okimawinew, Rhiannon Lambert, jeunes danseuses Mowahk, Geneviève Descheneaux Lauzon, Katherine Dutil, Délya Gamelin Rainvile, Kevin Lamothe, Pierre-Alexandre Thompson, Mathieu O’Bomsawin, Fabienne Théorêt, Taïsha Papatie, Martin Gunn, Shana St-Onge, Adamie Philie, Noah Anogak, Noah Matthew Jaaka, Jani Bellefleur-Kaltush, Eruoma Awashish, Lisa-Maude Aubin-Bérubé, Wanda Crépeau-Etapp, Daren Germain, Sandie Germain, Marie-Christine Petiquay, Cléophée Lachapelle, Mylène Trudeau, Charlotte Gauthier-Nolett, Ken Warren Gunn et Lydia Mestokosho-Paradis.
Conception, scénarisation et programmation du musée virtuel : Jean-François Vachon, Olivier Bergeron-Martel, Pierre-Alexandre Audet, Mathieu Arseneault et Jonathan Dubé.
Développement collaboratif : Jimmy-Angel Bossum, Justine Bourdages, Joanie Desgagné, Mélissa-Jane Gauthier, Sophie Kurtness, Yvette Mollen, Marc Pedneault, Laurie Poirier, Jean St-Onge, Shana St-Onge et Mireille Vachon.
Développement collaboratif : Jimmy-Angel Bossum, Justine Bourdages, Joanie Desgagné, Mélissa-Jane Gauthier, Sophie Kurtness, Yvette Mollen, Marc Pedneault, Laurie Poirier, Jean St-Onge, Shana St-Onge et Mireille Vachon.
Experts en éducation : Emmanuelle Aurousseau, Shannon Blacksmith-Charlish, Dominique Bégin, Loïc Di-Marcantonio, Céline Nepton, Éric Noël, Claudie Robertson, Christine Tremblay et Marilyne Soucy.
Tournages et postproduction des contenus audiovisuels complémentaires : Carl Morasse, François-Mathieu Hotte, Bogdan Stefan, Olivier Bergeron-Martel, Marc-André Bernier et Guillaume Internoscia.
Partenaires dans la production et la réalisation : Peak Media, Le Musée des Abénakis, Le Musée Shaputuan, Le Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or, Institut culturel Avataq, Montréal Autochtone.
L’exposition Tshilanu Ilnuatsh, du Musée amérindien de Mashteuiatsh, reçoit un Prix d’excellence de l’Association des musées canadiens
Le 13 mai, l’Association des musées canadiens (AMC) a décerné le Prix d’excellence dans la catégorie Exposition au Musée amérindien de Mashteuiatsh pour son exposition Tshilanu Ilnuatsh (Nous les Ilnuatsh). Chaque année, les prix de l’AMC soulignent et encouragent l’excellence au sein des musées canadiens. L’exposition Tshilanu Ilnuatsh s’est démarquée par son inclusion, son innovation ainsi que sa pertinence.
L’exposition a été pensée pour être un lieu de transmission, d’échanges et d’appropriation de la culture orale et immatérielle. Dans cette perspective, la langue et la relation au territoire occupent une place importante dans la manière de communiquer l’identité, la personnalité et les valeurs des Pekuakamiulnuatsh. Plusieurs activités expérientielles et immersives invitent les visiteurs à explorer l’exposition. L’espace central d’animation inspiré d’une aire de feu sous les étoiles permet aux guides, aux conteurs et aux aînés de transmettre leurs connaissances aux visiteurs. Des stations d’écoute proposent également des vidéos montrant des activités réalisées par des aînés de la communauté selon différents thèmes (mode de vie, chasse, pêche, nourriture, vêtements, etc.).
Le concept de l’exposition est né des consultations menées pendant trois ans auprès des Pekuakamiulnuatsh. Il a également été pensé puis réalisé avec l’équipe de La Boîte Rouge VIF de Chicoutimi et l’entreprise ConstructionMitshuap de Mashteuiatsh. Le travail de consultation auprès des membres de la communauté et l’approche collaborative adoptée tout au long du processus constituent l’un des points forts de l’exposition puisqu’il a mis de l’avant l’expression et les expertises culturelles locales.
« Nous sommes honorés de recevoir ce prix d’excellence pour la réalisation de notre nouvelle exposition permanente Tshilanu Ilnuatsh. La mise en commun de l’expertise locale et régionale nous a permis de livrer une exposition de haut calibre muséal qui met vraiment en valeur notre culture » déclare Sylvie Langevin, présidente du conseil d’administration de la Société d’histoire et d’archéologie de Mashteuiatsh et du Musée amérindien de Mashteuiatsh.
La réalisation de ce projet d’envergure a été possible grâce à la contribution financière du ministère de la Culture et des Communications du Québec, de Patrimoine Canada, des Services aux Autochtones Canada ainsi que de la Fondation de l’Héritage culturel autochtone.1
La directrice générale de La Boîte Rouge VIF, Mme Claudia Néron tient à féliciter toute l’équipe du musée, de La Boîte Rouge VIF et les nombreux collaborateurs qui ont contribué à cette réussite : « Nous avons été heureux de participer à cette réalisation pour laquelle le processus de collaboration correspond à nos valeurs et à notre mission. Nous tenons à remercier et féliciter chaque personne qui a fait de cette exposition une si belle et importante réussite! Chacun y a investi talent, cœur et énergie, ce prix est une belle reconnaissance de ce travail d’équipe! »
https://www.youtube.com/watch?v=IuMM1gwEVME&list=PLeRbhVeyrLwQ2mEBh6taMnHNuXhuoEygo&index=3
https://www.youtube.com/watch?v=IuMM1gwEVME&list=PLeRbhVeyrLwQ2mEBh6taMnHNuXhuoEygo
[1] Extrait du communiqué de presse du Musée amérindien de MashteuiatshComité de projet – concept de l’exposition permanente 2016/2017
Doris Paul, Louise Siméon, Sonia Robertson, Isabelle Genest, Michel Forest, Charles Méthé.
Comité de validation – concept de l’exposition permanente 2016/2017
Mendy Bossum, Nina Bossum, Charles Édouard Verreault, Erik Langevin, Gaston Gagnon, Céline Taillon.
Comité de projet – réalisation de l’exposition permanente 2018/2020
Isabelle Genest, Louise Siméon, Eruoma Awashish, Michel Forest, Monique Verreault, Alice Germain, Édouard Germain.
Enregistrement sonore, traduction et validation du nehlueun
Paul Benjamin, Marjolaine Benjamin, Madeleine Jourdain, Gina Jourdain, Radio communautaire CHUK-FM
Comité de lecture
Andrée Bélanger, Lise Gill, Jacques Kurtness, Loraine Moar Robertson, Stacy Bossum.
Muséographie, design et fabrication
Claudia Néron, Pierre-Olivier Thérien, Marie-Christine Girard, Sophie Kurtness, Jacques Kurtness, Jean-François Vachon, Manuel Kurtness, Olivier Bergeron-Martel, Hélèna Delaunière, Katia Kurtness, Jean Casavant, Alexandre Nadeau, Jean-Pierre Verreault, Jean Rasmussen.
Production audiovisuelle
Carl Morasse, Marc-André Bernier, Guillaume Internoscia, Patrice Savard (Hovercam), Jean-François Vachon, Marc Pedneault, Sophie Kurtness, Philippe Martineau.
Fabrication et installation
Mitshuap inc. (René Buckell, Gilles Gaudreault, Pascal Gaudreault et Sandra Lemieux)
Kiliex Inc.
Nomad Design
Compo Orléans, EPS Impression
Vitrerie A&E Fortin
Jean-François Fillion
Solotech (Saguenay)
WebShop
Enregistrements sonores nehlueun
Anael Allard, Angélique Raphaël, Bernadette Raphaël, Charles-Édouard Verreault, Huguette Vollant, Laïlye Buckett-Robertson, Karine Charlish, Leganne Bégin, Mélodie Dubé, Mikon Niquay, Monique Verreault, Mora-Alysson Verreault, Telesh Bégin, Thérèse Siméon, Yvonne Manigouche, William Gagnon, Zachary Launière.